COSTA RICA, INTERPRETACIONES HISTÓRICAS Y GEOGRÁFICAS

Presentación del libro de Juan Bosch

Este libro nació cuando el Profesor Juan Bosch ofreció una charla el 21 de mayo de 1961* invitado por el Partido Liberación Nacional de Costa Rica que tituló "Apuntes para una interpretación de la Historia costarricense". Se publicó por primera vez en forma de folleto mimeografiado** por la Editorial Eloy Morúa Carrillo ese mismo año. Luego, en 1980 mi buen amigo Gerardo Trejos encontró un ejemplar y sintiéndolo muy valioso, decidió rescatarlo publicándolo en su Editorial Juricentro como un pequeño libro con muchísimo más acierto.

Sin haber podido localizar a Bosch en el momento y con la premisa de que "a veces es mejor pedir perdón que pedir permiso", el libro salió a la luz.

En uno de sus viajes a Costa Rica el Profesor Juan Bosch descubrió su obra en la Librería Universal y localizando a Trejos, no solamente le dio las gracias, sino que -con la humildad que lo caracterizaba-*** le pidió su anuencia para incluirla como parte de otro libro que preparaba. En efecto, hemos encontrado este ensayo por lo menos en dos publicaciones del autor a principios de la década de los 90, de editores dominicanos que incluimos en la bibliografía al final del libro.

Nosotros adquirimos un ejemplar de Juricentro, lo leímos con gran interés y entusiasmo, lo prestamos varias veces y ¡lo perdimos! En el año 2003 Trejos nos regaló uno de los dos ejemplares que le quedaban y al día siguiente nos fue sustraído el maletín con el libro antes de releerlo...

A raíz de la decisión de la Cámara Costarricense de Libro de designar a la República Dominicana como país invitado de honor en la Feria Internaciaonal del Libro de Costa Rica en julio del 2006, ofrecimos al (entonces) Presidente de la Cámara don Mario Castillo y a la (entonces) Embajadora dominicana en Costa Rica S.E. doña Adonaida Medina****, reeditar el libro de Bosch para presentarlo en esa feria.

En febrero del 2006 el Secretario de Estado de Cultura de la República Dominicana Lic Rafael Lantigua, nos dio la grata sorpresa de que se preparaba un reconocimiento a mi persona "por su quehacer editorial y su labor a favor del libro dominicano en Costa Rica", y que sería entregado personalmente por el Excelentísimo Señor Presidente de la República Dr. Leonel Fernández en el Teatro Nacional dominicano en el acto inaugural de la Feria Internacional del Libro Santo Domingo 2006, la noche del 24 de abril. Decidimos entonces adelantar la publicación para entregarle el primer ejemplar al presidente dominicano en esa misma fecha.

¡Qué hermosa oportunidad para conjugar esta contribución a mis dos amores, la República Dominicana y Costa Rica! La primera, donde nací, donde pasé toda mi juventud, donde tengo tantos amigos; la segunda que me ha acogido por más de tres décadas, donde se formaron mis hijos, donde crecen mis nietos, donde tengo tantos amigos. ¡Qué mejor aporte que este libro de Juan Bosch, un ilustre dominicano también un enamorado de Costa Rica!

Dice Bosch: "Yo soy un forastero en el bosque de la historia de este país". Pero los costarricenses están "demasiado cerca del bosque para ver los árboles". Bosch ve el bosque y ve los árboles con su capacidad imaginativa, interpretativa y de narración. El título que elegimos "Costa Rica, Interpretaciones Históricas y Geográficas" se queda corto. Las interpretaciones de Bosch van mucho más allá: son también políticas, económicas, socio-políticas y humanísticas. La prosa de Bosch es fluída, amena, aguda, punzante a veces, denotando que su cariño por Costa Rica -después de vivir en ella varios años y visitarla incontables veces- es más un amor como a la hija que como a la madre-patria.

Hemos querido complementar esta obra con otros dos ensayos no menos interesantes y educativos. Uno : "José Figueres Ferrer, una semblanza al vuelo" en donde Bosch fotografía a don Pepe de cuerpo entero, por dentro y por fuera, con sus dotes de político, científico, humanista y revolucionario y hasta describiéndolo físicamente: "Pálido, de frente grande, y mentón casi agudo, cejas negras y ojos azul pálido increíblemente vivaces, no delata su ascendencia europea sino en la larga nariz mediterránea"; y el otro: "Centroamérica, bosquejos Históricos y Geográficos" originalmente publicado con el título "¿Por qué dicen Centroamérica y El Caribe?" Ninguno de estos dos últimos ensayos, que sepamos, habían sido publicados antes en Costa Rica. Incluímos al final del libro algunas notas biográficas de Juan Bosch, también inéditas en Costa Rica.

El orden en que los presentamos no es estrictamente cronológico, porque hemos creído que los habitantes de la República Dominicana, los extranjeros en Costa Rica y la mayoría de los jóvenes costarricenses, comprenderán mejor la historia de Costa Rica, leyendo antes el ensayo sobre Centroamérica, cuando Costa Rica era una de las provincias de la Capitanía General de Guatemala (o Reino de Guatemala), que compartía con las provincias de Nicaragua, Honduras, El Salvador, Guatemala (y Chiapas que luego se anexó a México).

Aquí Bosch nos explica, entre otras muchas cosas de interés, por qué Belice no es considerado parte de Centroamérica y por qué Panamá tampoco es parte de Centroamérica como creen la gran mayoría de los extranjeros, a pesar de que Panamá está más en el "centro" de América que sus vecinos de su norte inmediato.

Este es un libro para leerlo con la curiosidad del estudiante, para releerlo por gusto, y hasta para leerlo en voz alta por el maestro en clase, por los padres a sus hijos en casa y por todos los hombres y mujeres amantes de la libertad, la democracia, la paz y la tranquilidad que todos deseamos tener.


Ramón A. Mena Moya. San José, Costa Rica 20 de marzo, 2006.

*Nueve días después, el 30 de mayo de 1961 el dictador Trujillo de la República Dominicana fue muerto en una emboscada lo que dio lugar a la apertura democrática. Bosch regresó del exilio y fue elegido democráticamente como Presidente Constitucional.

**Don Fernando Durán Ayanegui me corrigió posteriormente que esa primera edición fue impresa originalmente en formato de libro por la Editorial Eloy Morúa Carrillo de la que él mismo formaba parte.

---

---

***En mi único encuentro con Juan Bosch en 1963 en el Palacio de Bellas Artes en Santo Domingo, al dirigirme a él como "Excelentísimo Señor Presidente" me reclamó: "Por favor, dígame solo Profesor"

****La embajadora Adonaida Medina escribió un valioso documento que incluímos al final del libro como epílogo de este.